-
1 с системой управления
prepos.Av. (автоматического) geregeltУниверсальный русско-немецкий словарь > с системой управления
-
2 электропривод с разомкнутой [замкнутой] системой управления
- Antrieb mit offenem [geschlossenem] Steuerungssystem
электропривод с разомкнутой [замкнутой] системой управления
Электропривод, в котором отсутствует [имеется] обратная связь по регулируемой координате электропривода или по возмущению, воздействующая на управляющее устройство.
[ ГОСТ Р 50369-92]Тематики
EN
DE
- Antrieb mit offenem [geschlossenem] Steuerungssystem
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электропривод с разомкнутой [замкнутой] системой управления
-
3 ракета с радиолокационной системой управления или радиолокационной системой наведения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ракета с радиолокационной системой управления или радиолокационной системой наведения
-
4 авиационная бомба с лазерной системой управления
adjmilit. LaserbombeУниверсальный русско-немецкий словарь > авиационная бомба с лазерной системой управления
-
5 дозвуковая 136-мм противотанковая управляемая ракета с оптическим слежением и полуавтоматической системой управления
Универсальный русско-немецкий словарь > дозвуковая 136-мм противотанковая управляемая ракета с оптическим слежением и полуавтоматической системой управления
-
6 зенитная ракета с автономной системой управления
Универсальный русско-немецкий словарь > зенитная ракета с автономной системой управления
-
7 ионный луч с растровой системой управления
adjmicroel. RasterionenstrahlУниверсальный русско-немецкий словарь > ионный луч с растровой системой управления
-
8 координатный стол с лазерной системой управления позиционированием
adjmicroel. Tisch mit Laserwegmeßsystem, laserwegmeßgesteuerter TischУниверсальный русско-немецкий словарь > координатный стол с лазерной системой управления позиционированием
-
9 корабль, оборудованный системой управления и наведения ракет
nnav. Raketen-LeitschiffУниверсальный русско-немецкий словарь > корабль, оборудованный системой управления и наведения ракет
-
10 лётчик летательного аппарата с автоматической системой управления
naerodyn. SicherheitspilotУниверсальный русско-немецкий словарь > лётчик летательного аппарата с автоматической системой управления
-
11 летательный аппарат с активной системой управления
Универсальный русско-немецкий словарь > летательный аппарат с активной системой управления
-
12 ракета с автономной системой управления
Универсальный русско-немецкий словарь > ракета с автономной системой управления
-
13 с бустерной системой управления
prepos.Av. kraftgesteuert, kraftgetriebenУниверсальный русско-немецкий словарь > с бустерной системой управления
-
14 самолёт с системой управления пограничным слоем
nУниверсальный русско-немецкий словарь > самолёт с системой управления пограничным слоем
-
15 самолёт с управлением или с системой управления пограничным слоем
Универсальный русско-немецкий словарь > самолёт с управлением или с системой управления пограничным слоем
-
16 аппарат управления (для цепей управления и вспомогательных цепей)
аппарат управления (для цепей управления и вспомогательных цепей)
Контактный коммутационный аппарат для управления аппаратурой распределения или управления, в том числе для сигнализации, электрической блокировки и т. п.
Примечание — Аппарат управления состоит из одного или нескольких контактных элементов с общей системой управления.
(МЭК 60050(441-14-46).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
control switch (for control and auxiliary circuits)
a mechanical switching device which serves the purpose of controlling the operation of switchgear or controlgear, including signalling, electrical interlocking, etc
NOTE – A control switch consists of one or more contact elements with a common actuating system.
[IEV number 441-14-46]FR
auxiliaire de commande (pour circuits auxiliaires de commande)
appareil mécanique de connexion dont la fonction est de commander la manoeuvre d'un appareillage, y compris la signalisation, le verrouillage électrique, etc
NOTE – Un auxiliaire de commande comporte un ou plusieurs éléments de contact et un mécanisme transmetteur commun.
[IEV number 441-14-46]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > аппарат управления (для цепей управления и вспомогательных цепей)
-
17 аппарат управления
аппарат управления
Контактный коммутационный аппарат для управления аппаратурой распределения или управления, в том числе для сигнализации, электрической блокировки и т. п.
Примечание. Аппарат управления состоит из одного или нескольких контактных элементов с общей системой управления.
МЭК 60050(441-14-46).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
control switch (for control and auxiliary circuits)
a mechanical switching device which serves the purpose of controlling the operation of switchgear or controlgear, including signalling, electrical interlocking, etc
NOTE – A control switch consists of one or more contact elements with a common actuating system.
[IEV number 441-14-46]FR
auxiliaire de commande (pour circuits auxiliaires de commande)
appareil mécanique de connexion dont la fonction est de commander la manoeuvre d'un appareillage, y compris la signalisation, le verrouillage électrique, etc
NOTE – Un auxiliaire de commande comporte un ou plusieurs éléments de contact et un mécanisme transmetteur commun.
[IEV number 441-14-46]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > аппарат управления
-
18 устройство управления ограниченным перемещением
устройство управления ограниченным перемещением
Управляющее устройство, однократное приведение в действие которого совместно с системой управления машины допускает только ограниченное перемещение какого-либо элемента машины.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
устройство управления ограниченным движением
Устройство управления, которое при воздействии на него ограничивает движение элемента машины, тем самым, по возможности, уменьшая риск. Дальнейшее движение исключается до тех пор, пока не произойдет последующее и дополнительное воздействие на орган управления.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > устройство управления ограниченным перемещением
-
19 объект управления
объект управления
Система, деятельность которой регламентируется управляющей системой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
объект управления
Управляемая подсистема в кибернетической системе. Состояние О.у. в каждый данный момент времени зависит от его предшествующих состояний, управляющих воздействий и воздействий среды. Если рассматривать общественное производство как ибернетическую систему, то объектом управления является все народное хозяйство, а также все его составные элементы — отрасли, территориальные комплексы, производственные звенья всех уровней. В конечном счете, О.у. является человек, выступающий в свою очередь в качестве управляющей подсистемы (субъекта управления) в системе «человек и машина» (например, в цехе завода: токарь и его станок). Такую систему некоторые авторы называют элементарным экономическим объектом. С другой стороны, в совокупности именно люди образуют управляющую подсистему общественного производства, т.е. являются субъектом управления в широком смысле слова. При описании экономических систем все перечисленные О.у. выступают как экономические объекты, поскольку каждый из них в процессе управления может получить задание на производство или распределение тех или иных продуктов (благ) или выступать в качестве их потребителей.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > объект управления
-
20 система управления (в аналоговой вычислительной технике)
система управления
Совокупность технических средств, предназначенных для управления аналоговой вычислительной машиной или системой в соответствии с командами оператора или программой.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 84. Аналоговая вычислительная техника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1972 г.]Тематики
- аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > система управления (в аналоговой вычислительной технике)
См. также в других словарях:
ГОСТ Р ЕН 12840-2006: Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки токарные с ручным управлением, оснащенные и не оснащенные автоматизированной системой управления — Терминология ГОСТ Р ЕН 12840 2006: Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки токарные с ручным управлением, оснащенные и не оснащенные автоматизированной системой управления: 3.5.2 интерполяция по осям координат (axes interpolation):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
манипулятор с копирующей системой управления — kopijavimo manipuliatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. master slave manipulator vok. Master Slave Manipulator, m rus. копирующий манипулятор, m; манипулятор с копирующей системой управления, m pranc. manipulateur maître… … Automatikos terminų žodynas
дистанционно управляемый робот с супервизорной системой управления — supervizorinio nuotolinio valdymo robotas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. supervisory controlled telerobot vok. Roboter mit Supervizor Fernsteuerung, m rus. дистанционно управляемый робот с супервизорной системой управления, m;… … Automatikos terminų žodynas
манипулятор с микропроцессорной системой управления — mikroprocesorinis manipuliatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. microprocessor based manipulator vok. mikroprocessorgesteuerter Manipulator, m rus. манипулятор с микропроцессорной системой управления, m; манипулятор с… … Automatikos terminų žodynas
робот с позиционной системой управления — pozicinio valdymo robotas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. point to point robot vok. punktgesteuerter Roboter, m rus. робот с позиционной системой управления, m; робот с позиционным управлением, m pranc. robot point à point, m … Automatikos terminų žodynas
подстанция с интегрированной системой управления, измерения и защиты — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN integrated substation … Справочник технического переводчика
электропривод с разомкнутой [замкнутой] системой управления — Электропривод, в котором отсутствует [имеется] обратная связь по регулируемой координате электропривода или по возмущению, воздействующая на управляющее устройство. [ГОСТ Р 50369 92] Тематики электропривод EN close loop control DE Antrieb mit… … Справочник технического переводчика
динамическая жесткость АМП с разомкнутой системой управления — 5.11 динамическая жесткость АМП с разомкнутой системой управления: Частотная характеристика, Fb/X, АМП без обратной связи, для которого входное воздействие в виде перемещения ротора X, передаваемое через датчик перемещения, контроллер, усилитель… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Управления автоматизированная система — (АСУ) совокупность экономико математических методов, технических средств (ЭВМ, средств связи, устройств отображения информации, передачи данных и т.д.) и организационных комплексов, обеспечивающих рациональное управление сложным объектом… … Большая советская энциклопедия
Управления автоматизированная система — Автоматизированная система управления технологическим процессом (АСУ ТП) комплекс программных и технических средств, предназначенный для автоматизации управления технологическим оборудованием на предприятиях. Обычно имеет связь с… … Википедия
Управления система с переменной структурой — Адаптивное управление совокупность методов теории управления, позволяющих синтезировать системы управления, которые имеют возможность изменять параметры регулятора или структуру регулятора в зависимости от изменения параметров объекта управления … Википедия